特定商取引法に基づく表記

事業者の名称

石投恵里

事業者の所在地

〒106-6237

東京都港区六本木三丁目2番1号 住友不動産六本木グランドタワー 37F BASE株式会社

ネットショップ作成サービス「BASE」を運営しているBASE株式会社の所在地を記載しております。
きものや KiKKaに関するお問い合わせや、返品などのご相談は、こちらからお問い合わせください。

事業者の連絡先

ネットショップ作成サービス「BASE」を運営しているBASE株式会社の連絡先を記載しております。
きものや KiKKaに関するお問い合わせや、返品などのご相談は、こちらからお問い合わせください。

営業時間・ショップ情報など

電話での問い合わせは対応できません。
問い合わせは メール、問い合わせフォーム（CONTACT）よりお願い致します。

メールアドレス：kikka.kimono@gmail.com

※なるべく早めの発送を心がけておりますが、都合上発送まで入金確認後５日ほどお時間を頂く場合がございます。（銀行振込の場合は年末年始、GW等は入金確認にお時間頂いております。また海外からの銀行へ入金される場合は入金確認にお時間頂いております。）

※銀行振込の方は５営業日以内にご入金頂けない場合は自動キャンセルとなってしまいますのでお気を付けください。

※購入後はこちらからの問い合わせ事項がない限り連絡をしておりませんのでシステム連絡に従って入金等をお願いいたします。発送が完了しましたらシステムを通じて発送連絡を致します。

古物商許可　大阪府公安委員会 第62226R025380号

We cannot respond to inquiries by phone.
For inquiries, please use the email or inquiry form (CONTACT).

Email address: kikka.kimono@gmail.com

* We try to ship as soon as possible, but for convenience, it may take up to 5 days after payment is confirmed. (In the case of bank transfer, it takes time to confirm the payment during the year-end and New Year holidays, GW etc. Also, when depositing to a bank from overseas, it takes time to confirm the payment.)

* Please note that bank transfer will be automatically canceled if payment is not received within 5 business days.

* After purchase, we will not contact you unless there is an inquiry from here, so please make payment according to the system contact. Once the shipment is complete, we will contact you via the system.

Secondhand dealer license Osaka Prefectural Public Safety Commission No. 62226R025380

我們無法通過電話回複查詢。
如需查詢，請使用電子郵件或查詢表格（聯繫方式）。

電子郵件地址：kikka.kimono@gmail.com

* 我們盡量盡快發貨，但為方便起見，確認付款後最多可能需要 5 天。 （銀行轉賬的情況下，年末年初、GW等確認支付需要時間。另外，從海外向銀行存款時，確認支付需要時間。）

* 請注意，如果在 5 個工作日內未收到付款，銀行轉賬將被自動取消。

* 購買後，除非有來自這裡的詢問，否則我們不會聯繫您，所以請按照系統聯繫方式付款。發貨完成後，我們將通過系統與您聯繫。

二手經銷商執照大阪府公安委員會第 62226R025380 號

販売価格

販売価格は、表示された金額（表示価格/消費税込）と致します。

The selling price will be the displayed amount (display price / consumption tax included).

售價為顯示金額（顯示價格/含消費稅）

代金の支払方法・時期

支払方法：クレジットカード、キャリア、Amazon Pay、PayPal、銀行振込による決済がご利用頂けます。（海外からの場合はAmazon Pay、PayPal、銀行振込による決済がご利用いただけます。海外送金の場合、入金確認にお時間がかかります。送金手数料はお客様負担となります。）

Payment method: You can pay by credit card, carrier, Amazon Pay, PayPal, or bank transfer. (If you are from overseas, you can use Amazon Pay, PayPal, or bank transfer. For overseas remittance, it will take time to confirm the payment. The remittance fee will be borne by the customer.)

付款方式：您可以通過信用卡、運營商、Amazon Pay、PayPal 或銀行轉帳付款。 （如果您來自海外，您可以使用 Amazon Pay、PayPal 或銀行轉賬。海外匯款需要時間來確認付款。匯款費用將由客戶承擔。）

商品のお届け時期

入金確認より１，２日での発送を心がけておりますが、入金確認後 最長5日以内に発送いたします。海外発送の場合もう少しお時間頂く場合もありますのでご了承ください。（銀行振込の場合年末年始、GW等は入金確認にお時間頂いております）

We try to ship within 1 or 2 days after payment is confirmed, but we will ship within 5 days after payment is confirmed. Please note that it may take a little longer for overseas shipping. (In the case of bank transfer, it takes time to confirm payment for the year-end and New Year holidays, Golden Week, etc.)

我們嘗試在確認付款後 1 或 2 天內發貨，但我們將在確認付款後 5 天內發貨。請注意，海外運輸可能需要更長的時間。 （銀行轉賬的情況下，年末年初、黃金周等確認支付需要時間）

返品について

商品に欠陥がある場合を除き、基本的には返品には応じません。

Basically, we do not accept returns unless the item is defective.

基本上，除非商品有缺陷，否則我們不接受退貨。